Listen To This: En Español

Filed under: Latinolicious > Listen To This

Remember those girls, Prima J., which we wrote about last summer???

Well, they're back and they've done a girl power cover of Alicia Keys' No One….in Spanish!

Click here to check out Prima J's Nadie.

It's very cute, and Alicia is said to approve!

Posted: Feb 23, 2008 at 12:15 pm / Email this »

See All 196 Comments

196 comments to “Listen To This: En Español”

More comments: [1] 2 »

kim says – reply to this

1

first! x
amy says – reply to this

2

First
chrisodb says – reply to this

3

First
meg says – reply to this

4

FIRST!
mommax3aubrey says – reply to this

5

AWESOME!
m says – reply to this

6

3rd
MD says – reply to this

7

that is so good, and i'm first to comment, so i'm first bitches, ha LOL
me says – reply to this

8

THE SONG STILL SUCKS! =D
c says – reply to this

9

2 bad MD. Looooseeer
Angel says – reply to this

10

third? fourth? Whatevr. Same thing. But wow, I'm IMPRESSED! only really good singers can get nearly every note right in that song…and dayummm they can sing this song almost better than miss alicia herself!
Daniel Carver says – reply to this

11

I can't even get through the first ten seconds.
amy says – reply to this

12

cute!
Meerkat says – reply to this

13

is good…..if it wasnt for the fact that the radio killed the song by overplaying it.
kim says – reply to this

14

latinas arriba!
chica says – reply to this

15

that's really pretty…i like the rap. & one of the girls looks just like alicia in the beginning
t says – reply to this

16

Awful! Just Awful! They royally fu**** the song. Don't get me wrong, I'm latin and I love our music but this song sucks big time.
aj says – reply to this

17

horrible
Sarah says – reply to this

18

Better then original. By far.
jonathan brooks says – reply to this

19

it's good
kedist says – reply to this

20

Love it ;D
tiffani says – reply to this

21

Man, black people can't have nothing. They played the song to death when Alicia sung it. Now here you go "remixed"it to some reggaeton flavor. PLEEZE stick to your own music like J-LO or Selena
chica says – reply to this

22

p.s. watched it again…these girls seem really cool. great job with the video. looking forward to seeing more from them.
A says – reply to this

23

They did a great job, but Alicia's version is the best.
phillip brand says – reply to this

24

youtube Obama gay sex scandal Larry Sinclair limo cocaine
Molly says – reply to this

25
Chelsea Is Here. says – reply to this

26

I thought it was good! I was sick of hearing the orginal, so I'm glad I can now listen to this! One of the girls looks like Jessica Alba too, lol.
laura says – reply to this

27

i luv it!
AWESOME AND ALMOST AS GOOD, IF NOT BETTER THAN ALICIA!
Ali Fazal says – reply to this

28

THAT's HOT! I love it!
It sounds fresh, hip, and totally current. I hope they release it to radio!
jessica says – reply to this

29

I like them, seem like cool girls, good voices. Video is eh.
me says – reply to this

30

Too bouncy…..but good.
pauli says – reply to this

31

the spanish can be better. learn to speak amiga . pero la cancion esta buena (:
i like says – reply to this

32

i really really like! dont know a word of spanish, except what dora has tought me, but i still enjoyed it! very nice! very catchy!
Tracey says – reply to this

33

Woohoo!!!!! This song ROCKS!!!!!!!!!!!!!!
ME says – reply to this

34

Usually dont like music I cant understand but I liked it!
Amber J says – reply to this

35

I loved it! It was really good and a cool twist on the original. Great job girls, keep it up.
bored says – reply to this

36

What…. is there nothing more interesting to report Perez??? This is bad. Get us some juicy gossip! That's what you're here for!
kristyn CHICAGO says – reply to this

37

GROSSSsS!!!!!!

NoOooOoO one

BESIDE MEXICANS

wannna hear these

AWFUL FUGLY WANNA BES!!!
ugh says – reply to this

38

wtf!? just because you shut your eyes and look like you're in pain, it doesn't make you a good singer. this isn't awful, but they do not have the vocals to sing this song meaningfully. and why did they need to make a spanglish verson. seriously, can't anything just stay in english once in a while? this wasn't necessary…
jen says – reply to this

39

I looovvveee this song
shells n cheese says – reply to this

40

shouldn't it be "…WHO we wrote about last summer?" not which.
chi*city gurl says – reply to this

41

yeah i dont like the idea that they took Alicia's song and translated it in spanish.. LOW BLOW.. they need to get their own ideas, or write their own songs.. fukin biters! To top it off, those bitches CAN'T even speak Spanish!! HOW STUPID IS THAT?
Andrew says – reply to this

42

Come on, Perez, I don't want to listen to a couple of fugz singing in Spanish. Give me more Winehouse/Britney updates with the occasional music update (English only, please).
VOTE OBAMA says – reply to this

43

I'm FIRST MUTHER FVCKERS since I'm the only comment that counts.
So
ummmmmmmm
it was cute.
oh
and
wondering if this was filmed in Tijuana or Los Angeles cause it's hard to tell the difference these days.
DOWN WITH GANG BANGERS. THE LAPD NEEDS TO PUT A CAP IN EVERY GANG BANGERS ASSES. THEY ARE ALL JUST LITTLE PUNKS AFTER ALL….STRONG IN A CROWD…WEAK AS A BABY STANDING ALONE.
I HATE GANG BANGER PUNKS.
I'D RATHER HAVE ILLEGAL ALIENS ANYDAY.
AT LEAST THEY WORK.
OH
AND
I ROCK
YOU
NOT.SO.MUCH.
christina maria says – reply to this

44

they're very good!muy bien!
eva says – reply to this

45

NO ONE, NO ONE, NADIE, SINGS NO ONE BETTER THAN ALICIA BUT THEIR VERSION IS CUTE.
sonia says – reply to this

46

Aprendan español primero!
"dejalos burlar" es "dejalos burlarSE"
Meme says – reply to this

47

Perez, thank you for posting this!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*************************************************************
I love seeing fellow Mexican American girls in the media.

(JLO is not Mexican)

thank you! thank you!

finally I watch something and the girls look like me and my sister!!!
rachel says – reply to this

48

Can I change their outfits PLEASE

But they are definitely very talented.
sacha says – reply to this

49

they did a very great job!!! i love the remix! and they're even freaking hot!
meme says – reply to this

50

You should support these girls for doing something good.

Why tear them down, just because you can type behind a computer screen? What gives you the right?? They did a solid job and are representing our UNDERREPRESENTED Mexican American girls.

I definitely realize how much I don't see girls that look like me in the media when I finally DO see some Mexican girls in the media!

Support them, they are doing only good!!
magalie says – reply to this

51

C'est d'la merde !!

This is ZERO !!
Meme says – reply to this

52

Re: Andrew –

Your racist. Ignorance is ugly Andrew.
meme says – reply to this

53

Re: kristyn CHICAGO –

You are racist. Ignorance is ugly Kristyn.
Vanessa Jmz says – reply to this

54

¡¡QUE PINCHES NACAS!! QUE VERGUENZA DIOS MIO…Y QUE HUEVA APARTE
Babiegurl says – reply to this

55

Boy for hispanics to really dislike blacks…They are sure quick to snatch our songs up real fast!…Can't noone do it like Ms. Keys!!!!
LAurIiz says – reply to this

56

i don't like it!!
no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta no m gusta .
karim says – reply to this

57

song is very good in english, it is horrible how they sing it in spanish. I feel as if they should've just ketp it in english with their our twist. I feel insulted everytime someone comes around trying to sing in spanish and can't pronounce the words properly. learn the language prior to going public with something like this.
maria says – reply to this

58

Re: Babiegurl –

Oh shut up. Grow up. Educate yourself. Like Meme said, your ignorance is ugly.
LAurIiz says – reply to this

59

Ok mm i'm a mexican girl!! proud! and i don't like it..not because it was in spanish, is because No one sing like alicia keys! and there's some girls that sing better in spanish! this is not good 4 méxico! here we can do it better!
but i like the fact that u post something in spanish!
Gentle1 says – reply to this

60

This song rocks in Spanish. The ladies doing it in their own style still trying to stay true to Alicia's version this remake was great.

Don't hate, Congratulate!
Agyness says – reply to this

61

Very cute!
STEVEN says – reply to this

62

THIS IS FUCKING AWESOME!!!!
THIS IS FUCKING AWESOME!!!!
THIS IS FUCKING AWESOME!!!!
THIS IS FUCKING AWESOME!!!!
MO says – reply to this

63

This remake sux so bad I don't even know what to say. The girls cant sing!!!
prima donna says – reply to this

64

They sing it much better than Alicia, its much more interesting than alicias version- its also more urban. These girls can actually sing unlike half of the talentless commercial singers out there.

For once Perez got it right
it's over for Hillary says – reply to this

65

Loathe Hillary
YES
YES
YES
HILLARY IS FINISHED.
I
FOR
ONE
AM
PLEASED
AS
A
CLIMAX
Walky says – reply to this

66

The Song is beautiful, pero the video sucks, se ve bien CAFRE
jorge says – reply to this

67

wow u are late..

that came out like months ago p..

you slipping dude.
Cindy says – reply to this

68

REALLY GOOD!!! I was not expecting to b good at all and I was very impressed!!! Wow! I'm looking forward to hearing more from them!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=)
Britneyfan4life says – reply to this

69

This song is amazing.well done girls.This is well better than alicia's.

Please make more songs.

Luv it :):):)

xxxBritneyfan4lifexxx
carolina says – reply to this

70

Re: Babiegurl –
Who said hispanics didn't like blacks? So then I can say blacks don't like white people if we are going by your rules
coty says – reply to this

71

the song its good but the original its better
1LOVE says – reply to this

72

VIDEO is GREAT!!! waaaaaaay better than HEIDI'S!!!!! lol The song is good, but I do agree with some of the comments that the girls need to practice their Spanish a little but more. At least they can sing though!!!
nix says – reply to this

73

low budget video and those arent even real latinas, they can barely pronounce spanish words they think they re latinas and arent fluid in spanish what a shame, plus they fkd up the song..
Sherri says – reply to this

74

That was AWESOME!
Aimée says – reply to this

75

They're GREAT! Wow!
kgb says – reply to this

76

Not so great.
Sounded a bit like the long gone Selena….
but more kareoke than anything.
kaly says – reply to this

77

booo! These girls are so fired. I think there video and song mucho suck!
xiba says – reply to this

78

personally, I prefer english song; anyway, they sing quite good
Maggy says – reply to this

79

that's pretty bad.. the whole beatboxing thing… yuk
Noé says – reply to this

80

Buen hecho Perez. Siempre me alegra cuando tomas en cuenta el español y nuestra gente latina. Me gusta esta versión.
toxic-kirsten says – reply to this

81

dang perez you're late. This song came out a good couple of months ago! Get your game right…you really bringing out old news lately
One Love says – reply to this

82

I'm Mexican-American and am not fluent in Spanish, but I can hold a converstation. Anyway, even I noticed they couldn't pronounce the words right. One side of me thinks it's cool to have Latin Americans sing because we are all so different and not all of us know Spanish fluently. It depends on the generation. BUT the other side thinks it's ridiculous to sing in a language that you obviously don't know. But Thalia can't prounounce English right in her English songs…so I'm conflicted.
Gisela NEW YORK says – reply to this

83

Re: kristyn CHICAGO –

NOT ALL SPANISH PEOPLE ARE MEXICAN YOU FUCKING DOUCHEBAG
kristen m. says – reply to this

84

did anyone notice that their makeup and outfits were horrible?

their voices were most likely heavily edited.
Shel says – reply to this

85

Beautiful! And they can sing!!! How come I don't hear them on the radio?!
mp says – reply to this

86

second rate nina sky.
Cristina mmmm says – reply to this

87

Vaya mierda como una casa!!! vaya manera d estropear una cancion! its not only that the lyrics are crappy in spanish but the crappy rap bit and their shit voices totally ruin alicia's brill's song!! boo, off with their heads!
Caite says – reply to this

88

"No One" en espanol es fantastico! Nicely done!
ugh says – reply to this

89

dang beaners gotta ruin all the good songs. i hate this song now!
Brad says – reply to this

90

My only complaint is the switching between Spanish and English. That always confuses the fuck out of me. It gets to the point where I'm not really sure what language the person is speaking, but I still understand them. And it scares me.

P.S. Loved the Diva show!
kAAtie says – reply to this

91

They sound WAY better than Alicia Keys…. by FAR!!!
sergio says – reply to this

92

The song writing on this song is an embarrassment to the spanish language. It's bad translation with no poetry and rhyming like the original songs. Artists need to stop translating songs from one language to another if they cannot do a good job. Two big thumbs way down for this nightmare
Brad says – reply to this

93

P.S.S. To all the people who think their Spanish isn't good: it is. They're obviously native-speakers. If you actually know anything about Spanish phonology, it's apparent that they've got it right. So shut up.
like it....stop hating says – reply to this

94

Re: ugh – dont be f*$%$ hating you know this was good N if you didnt like it why do you spend time to comment and watch it?? ppl here hating need to get obver themselves and stop hating on those who have talent..

this was really good and i guess some didnt read that alici approves of it, why wouldnt she its good
f.u. says – reply to this

95

THIS IS AMERICA, I DON'T WANT TO LISTEN TO ANYTHING IN SPANISH!!!
Kellz says – reply to this

96

muy bonita chicas.. loves it
tu amor says – reply to this

97

kinda weird dancing but…. LOVES IT!
so....ya says – reply to this

98

Re: kristyn CHICAGO – wtf makes you think their mexican? just cause they sang in spanish do you not know a few white people who pull this shit??? get over ur f#@ self
juan says – reply to this

99

OMG….I'm speechless at how horrible these girls just killed one of the best songs on '07…they need to stop b4 somebody gets hurt….
lol-mike says – reply to this

100

i don't like it. no se le entiende el espanol :S