Listen To This: En Español

Filed under: Latinolicious > Listen To This

Remember those girls, Prima J., which we wrote about last summer???

Well, they're back and they've done a girl power cover of Alicia Keys' No One….in Spanish!

Click here to check out Prima J's Nadie.

It's very cute, and Alicia is said to approve!

Posted: Feb 23, 2008 at 12:15 pm / Email this »

See All 196 Comments

196 comments to “Listen To This: En Español”

More comments: « 1 [2]

prima j #1 fan says – reply to this

101

WOW!! prima.J is AWSOME!! i cant wait for their album to come out!! thank you sooooo much for supporting them Perez!!!! i cant wait to see them more…. when does the album come out???
i LOVE prima J
Ashley says – reply to this

102

ahh i love this song!:] its so cutee & good. i actually like it better in spanish/english.
Gems says – reply to this

103

Those girls Prima J WHO we wrote about last summer.

WHO, not which.

If you're going to be a blogger then you should at least know the basics.

Jeez.
Fisty says – reply to this

104

FFFIRST!!!

FIRST!!
h says – reply to this

105

They aren't bad,and it's kinda catchy,but they don't have Alicia's range.
SB says – reply to this

106

Two thumbs up. Very nice. The Spanglish was a good idea, however, I really enjoyed it more in the Spanish parts.
jenn says – reply to this

107

i like this one much mroe than alicias. she sings flat through most of the song in her original….. only complaint is that hte background music is overdone… makes it sound like amateur kareoke. if you played that down though, those girls are great!
ivee says – reply to this

108

ahh that was ok…how r u gonna cover something so raw n with such a vocal range…no doubt they have talent but idk..plus they're cholas with makeup n nice hair.
lid says – reply to this

109

wow their spanish sucks!! Sooo embarrassing for the spanish community!!
Cassandra says – reply to this

110

When I heard that girl start rapping I swear I thought it was Left eye Lopez from TLC back from the dead.
stephanie says – reply to this

111

i love this song! its sounds better in spanish
ThePrincessOfMedia says – reply to this

112

They have nice voices, but I prefer English, and it is probably because that is the language I know. LOL!
I Love You Perez! ;D
angela says – reply to this

113

i think they sound better singing in english.
lala says – reply to this

114

ENGLISH SUX A$$!!!!!!!!!!!!
tiffani says – reply to this

115

Re: Babiegurl – I second this…. these wetbacks need to stick to Selena
hannah from CHINO HILLS, CA says – reply to this

116

ahhh love'emm..also because they're my friend's best friends. they danced at this dance studio in alhambra with my friend ashley, [blonde curly haired girl in case you youtube GROOVAHOLIX]. but yeah, show them your support and love and fuck the haters. I LOVE YOU PEREZZZZZZZ.
bonquisha says – reply to this

117

this is SO pretty!
marlieP says – reply to this

118

OMG i love this version so much better than the original!!!
.. i like it says – reply to this

119

Gr8 Song
Lauren says – reply to this

120

It sounds like these two gringas didn't learn Spanish until the 11th grade and only took a semester and a half of classes.
LehLeh says – reply to this

121

They are CALIENTE!!!!!!!
Kelly says – reply to this

122

Love it!
latina says – reply to this

123

The music is wack sounds like something an amature would put together at home. Lyrically not good at all simplistic lyrics and it sounds to me like these girls really don't speak spanish all that much. Obviously Latino but…you can tell when one doesn't speak it often enough. You can kind of tell in their tone. Maybe I'm wrong..but that was kind of wack and the rapping my goodness stop!!! And if Alycia approved it well its probably b/c she can't understand what they are saying.
Ally says – reply to this

124

this song is badass and they are super talented!
Latina says – reply to this

125

Woudl yoRe: kristyn CHICAGO – WOULD YOU SAY THAT TO A MEXICAN'S FACE. People say things on here b/c its anonymous but would you say that someone's face!! Think about it. Also you must be ignorant b/c there are more than Mexicans in this country that are Latino from other countries. Get to really know them before you hate on them.
fattie says – reply to this

126

MEXICANS ALWAYS TRYING TO COPY SOMEONE SONG IN MEXICAN

THEY NEED TO STOP, IF I WAS ALICIA I"D SUE THEIR MEXICAN ASS BACK TO MEXICO!!!!!!!!
JULZ says – reply to this

127

this song is so old…but its awesome in spanish…SCREW the haters
RAWR says – reply to this

128

Re: fattie – heheheheheheheh youre stupid
Lulu Bridget says – reply to this

129

You can tell they do not speak Spanish, barf!
riko says – reply to this

130

perez u suck this song was out like a year ago lol this is nothing new dont be fooled people stop perez he thinks he famous now and his site suxx ballls iwish i culd run into him from one gay man to another i would fuck his fat bitch ass up and slap his punk ass lil bitych
gabriella says – reply to this

131

This song is GARBAGE! Perezito, mi amor! What are you thinking that this video is cute? They butchered an excellent song and I'm sorry, but if you're going to sing in spanish, try knowing how to speak it first. The girl who's rapping sounds all pocha. =/

GARBAGE. NADIE should be forced to listen to this crap.
A says – reply to this

132

Their spanish is RUSTY but the song was just as caliente as Alicia Keys. I wished thwy kept all of it in spanish I know why they didn't but it would have been better.
Monique (winnipeg manitoba says – reply to this

133

I JUST WANNA SAY THOSE GIRL SONG IT GOOD AND I THINK ALICIA WOULD LOVE THAT SHE WONT BE HATING BUT SHE WOULD BE PROUD SOMEONE WOULD LOVE TO SING HER SONGS ,…
Alley says – reply to this

134

Re: Walky – aja!!!!!!!!i thought of the same thing….does every latino have to act like them?! there are latinos who can really sing but they have to act like monkeys humping around…they can represent us better and not act cafre at all! they are talented but the video sucks ass!
Adrienne says – reply to this

135

This was really good! I like it way better than Alicia's version.
Al says – reply to this

136

I like the song but, the pronunciation sound just like somebody who doesn't speak Spanish. If you think Shakira or Enrique Iglesias have a strong accent in English, this is many times worst.
adri says – reply to this

137

I'm SICK to my stomach to listen to Alicia's version so I'm not going to even try to listen to the same old s**tty awful song.
Thanks anyway, Dear Perez.
kaly says – reply to this

138

Re: like it….stop hating –
uh der, we had to watch it make an opinion you idiot. Plus, the truth needs to be told. This song and these girls along with the beatboxin suck major ass. lmao
kaly says – reply to this

139

Re: meme –
if you wanna see people that look like you in the media, watch TELEMUNDO!
Connalush says – reply to this

140

love it!
Trav_e says – reply to this

141

That Sh*t Is Hot!!!!! WOW!!!!
Nadie says – reply to this

142

Alicia liked it so the rest of you can just go to hell! I bet not a single one of you can sing any better.
VEGAS 05 says – reply to this

143

THIS IS VERY OLD ACTUALLY
jessica says – reply to this

144

they need someone to dress them
eloisa says – reply to this

145

I'm mexican and I HATE this, now i understand why people hate us in USA.
melanie says – reply to this

146

They're cute girls and both sing very well. I did'nt mind the song, I thought it sounded good in spanish, even though I only understand a couple words! Do the have anything in english? And I mean all english!
323pelon says – reply to this

147

WOW, these girls sure did a good job!! My latina sisters are representing! They are sooooooo L.A. I love it!! As for that tiffany girl who commented #21 about black people can't have anything, and we should stick to our own music, I feel sorry for you ,that you have so much racism and hatred in you. Music transcends color, borders and races!!
323pelon says – reply to this

148

Re: tiffani –
What's the deal, that black people can't have anything?! I thought music was supposed to unite and bring us together, not seperate and divide us!! How can you be so hateful and insulting? I don't think Dr. King would agree with you, and I would hope you would really think about how aweful and racist you just came across!
323pelon says – reply to this

149

Re: Andrew –
English only? How archaic of you! The world is much bigger than the english language. Besides, last time I checked PEREZ was NOT and english lastname, but you sure flock to this site!! Here's an idea, learn another language, any language, and maybe you will learn to understand others rather than just your own small minded world!!
323pelon says – reply to this

150

Re: Babiegurl –
Hispanics hate black people? Wow, that's news to me, being that I am MEXICAN, I have 2 black brother in laws, 3 half black nephews, about 5 half black cousins, and I know a whole lot of other latinos and latinas who have black family. Change the way you think, cause the world is changing!!! AND STOP THE HATE!!
dani says – reply to this

151

GAY!!!!!!!
its meeeee says – reply to this

152

i think they did a great job and they are smaartt!!! if they didnt do it in spanish someone else would have…at least they didnt kill the song…its really good, and who cares if they dont speak the language right, they are mexican/AMERICAN , born and raised in Los Angeles, if thats how they learned it thats how they will speak it! i like the fact that they arent tryin to be super sexy like all these other pop acts out there….they are real girls that real people can connect with and they have talent… give them some props and stop hating!!!!
brianna says – reply to this

153

their spanish is BAD.
not a big fan of spanglish speakers =/
jess being honest says – reply to this

154

because North America is multi racial dumb biatch.. MOre than likely your meal was cooked, your house was built, or your vegetables were picked by a latino.
As far as the song, the harmonizing was cool but that rhyme was whaack!! I know Alicia thought it might b cool they were rhyming n spanish but that shit was doo doo. Good talent, poor production.
Gabe says – reply to this

155

Re: Babiegurl – How can you say Hispanics don't like Blacks, Where do you live? were stuck in the same boat and same category and most of them know it…. MINORITY- less than/ not equal to/ not equally represented, do you really think all the Majority of whities who govern you really care about you?
CLAUDIA** says – reply to this

156

Re: fattie – lol your name says it all since all you WHITE (gost faces) like to eat pizza with lard dipping sause all the time, is that your real name or since your just fat, you like to call your self fattie, instead of calling them WHITE we should call them FAT PIGS and the only way they understand is to oink at them lol
CLAUDIA** says – reply to this

157

Re: Andrew – what do you whant to know of amy winehouse and britney ill tell you the updates right now - amy had sex with blake then she caught aids and then passed them on to the other blake, she was last seen sniffing cocain, britney is a fat ass just like all you white lard pigs, tipical white ass snifing cocain and having 100 kids from different men, cigaret smoker, lives in a trailer, gets foodstamps, starbucks is like water and they shower in lard , there is your tipical white person update !!!happy!!
CLAUDIA********* says – reply to this

158

Re: f.u. – this is perez site if you don't want to lisen to any thing spanish THEN GET THE FUCK OUT OF THIS SITE !!!!!!! and this goes for all you red necks that come here and complain YOU DON'T LIKE LATIN PPL, PEREZ IS LATIN SO GET OUT, GO GET YOUR NEWS FROM OTHER BORING WHITE PIG LIKE YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Brad says – reply to this

159

Re: Gems –

HAHAHAHA You're a dumb cunt. "Who" is only used in the nominative case, so saying "who we posted about" is wrong. It "should" be "whom," the accusative case. Not that it matters. It's a fucking blog, not thesis paper.
Jihan says – reply to this

160

it sounds really good. do they have their own music?
asdfjkl; says – reply to this

161

Re: ugh – Fuck you PYNCHE BUEY!!. Let me guess, you're probably a fucking OKIE!!.
Jolette says – reply to this

162

NACAS!! NACAS!!! NACAS!!!!
Primero aprendar a hablar espanol bien!!! POCHAS BARATAS SLUTS!
"Callensen" "Pa'tras" "Dijistes" "Mi Amaras"
sara-canadian says – reply to this

163

Nice, although somebody like Laura Pausini would have done a better job…as in impeccable Spanish and staying true to the ballad aspect of the song.
Miranka says – reply to this

164

I love it!
Good cover!
ducky says – reply to this

165

que ridiculas esas putas….
JJ says – reply to this

166

Absolutely adorable!! )
Candi says – reply to this

167

It's annoying.
Maria says – reply to this

168

very nice…………give you goose bumps
Spaniard says – reply to this

169

Im from Spain, and dont really like the original one… Anyway, gramatically… some parts just make no sense! But ey… good for them, all that requires some effort is worth it =)

¡Arriba España, coño!
Spaniard says – reply to this

170

Re: sara-canadian –

You are so damn right! I LOVE Laura Pausini
berla says – reply to this

171

El peor cover que escuche en mi vida!!! ugly!!! horrible!! dont play it again!!!!
EspañaVaBien says – reply to this

172

Arriba lo Español!!!, ajajaja, cantan como el culo de mal, pero arriba lo Español!!!!
Quien critica, le digo eso de culo veo, culo quiero, ala, a freir morcilla!!
PATSY says – reply to this

173

fucking love it!
Zoe$ says – reply to this

174

SOOO cute!! im diggin the imperfections
i think the world needs some latina pop stars out,
Jlo's not doing a good enough job
kahlo says – reply to this

175

#48

"deja que se burlen…
kahlo says – reply to this

176

#48

"deja que se burlen…
Kathy says – reply to this

177

I believe they have very good voices and perhaps even better than Alicia Keys' voice. Of course, I'm not trying to critize Alicia Keys because she has a very good herself and she's an excellent writer/musician. However, I didn't like it.

Why? Well, for those of you who know anything about music in Spanish, the words to the songs are a flow, they rhyme beautifully. They didn't do a very good job with that. Next, the video looks very ghetto or "cafre" as many might say. Next, their Spanish was somewhat off.

To the girl who said Latinos don't like Blacks. You're really ignorant. You can't generalize a full culture, NOT race(Latinos are a mixture of other races..including yours i.e. European, African, Asian, Middle Eastern) because of a few that you meet. To those who say this is America. Well hun, there's 3 Americas..North, Central, and South. I agree, learn English if you come here, but that doesn't mean you can't Speak another language. I'm quite sure you wouldn't say that to someone speaking Polish, German, etc.
machoune says – reply to this

178

wow!! i'm from quebec …i think that these girls are so Awesome!!! I love the song in english and more in spanish!!
I think they have to continue like this!=>
blah says – reply to this

179

ENGLISH THIS IS AME.RICA
Gina says – reply to this

180

im sure she approbs cos she doesnt knows spanish… cheesy and a very bad accent…
NYinBA says – reply to this

181

I am obsessed!
totally says – reply to this

182

Re: Kathy – U are so right and the only reason ppl are saying all this type of shit its b/c it is annonymous.
Christi says – reply to this

183

no, no, NO!!! I'm sorry, love Prima J., but I love Alicia Keys a million times more, ain't no body can do it better then Miss Keys, they even tryin to look like her. HELL to the NO!!!!
MARI says – reply to this

184

LUV IT!!!
Cruz says – reply to this

185

I hate when bitches think they can speak spanish and then butcher it… Learn it THEN sing it. jibara del campo estupida. And then even when they speak english it sounds like it's their second language. What this world needs is EDUCATION. PLEASE EDUCATE YOURSELVES, especially during an election year.
Chanel says – reply to this

186

Ok so i play the video thinking they were gonna suck but that was a pretty dope song….wish the best for this mami's
Frances says – reply to this

187

I'm hispanic and i think that these girls suck big time! no one should ever try to redo any of Alicia's songs. Let her sing her songs. SUCKS BALLS!
sluts says – reply to this

188

FUK DAT!!!!!!!!!!
ONLI MEXICANS R GUN LIKE DIS SHIT
DONT GENERALIZE BY SAYN LATINZ!!
THNX =)
++Me++ says – reply to this

189

ok song but i could do without the dancing
jeanlover says – reply to this

190

Horrible!!! the song is amazing sung by Alicia Keys….these Batas locas(ghetto latinas) totally killed the song…..i would love Simon's comment about them, he would totally trash them, and they deserve it!!!i'm hispanic, but hmmm no!!!!!!!definitely no!!!!!!!!!!
jeanfanatic says – reply to this

191

yes!!!! I'm sorry that you approved this Alicia, but no,no,no, their spanish is not even close to being good, they're the kind who speak SPANGLISH, very low class mexican girls…..very sad, we have much better singers in Latin america, these BATAS LOCAS are a disgrace to our race!!!! learn some Spanish!!!!!(the proper kind) not the one you learn in Tijuana!!!!
Sweetest Guy says – reply to this

192

These bitches is dope
nel says – reply to this

193

WRITE YOUR OWN SONGS BITCHES.
YOU'LL NEVER TOP ALICIA! NO ONEEE NO ONEEE
L says – reply to this

194

Ok so with music as awesome as this, why adre people likr Heidi from the Hills trying to sing????????
Sonsi House says – reply to this

195

So that's spanish!! Kind of curious, am spanish and it's more difficult understanding that girls in spanish than Bob Dylan singing english…
priscilla says – reply to this

196

omg love this songgg