Rihanna en Español

Princess RiRi has released a Spanglish version of her English-language hit Hate That I Love You.

Superstar recording artist David Bisbal was brought on board to add some Spanish verses to the song, and he even recorded some new segments to add to Rihanna's video.

This version is muy caliente!

CLICK HERE to check it out.

Posted: Apr 7, 2008 at 7:51 am / Email this »

See All 183 Comments

183 comments to “Rihanna en Español”

More comments: [1] 2 »

rooo says – reply to this

1

first!!!
AtSt says – reply to this

2

Disgusting, both of them.
matt says – reply to this

3

CRAP…
pure crappp..
Paris says – reply to this

4

oh i thought she was going to be singing in spanish too, shame.
poozee says – reply to this

5

zomg first nawt hawhawhaw
shane says – reply to this

6

FIRST!

yeah i heard this AGES ago
mememe says – reply to this

7

Not really feeling this; their voices don't work so well together.
ME!!! says – reply to this

8

FIRST!
coco says – reply to this

9

love it
{{[ itz hill/bill bitchez]}}{I LUV ♥ PEREZ}}♥} says – reply to this

10

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

i LUV HER…ZHEZ GREAT…….

]]]]]]]ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ]]]]]]]]]]]]]]]]]]
mary says – reply to this

11

HAHHA to copy Beyopnce cos she released a spanish version of irreplacable!!

She has to copy Beyonce on everything! look at beyonces hair in her music video 'Me myself and i' near the end! thats where rihanna got her new hairstyle from
hannahhborama says – reply to this

12

i thought she waould be the one speaking the spanish!

whatever
gabe says – reply to this

13

Awwwwwwwwwwwwwwful…
she cant sing
the song is disgusting…
V says – reply to this

14

everybody hitting the Spanish lately ha?
poopypee says – reply to this

15

It sounds like pee and smells like poop. She looks like poop.
Justine says – reply to this

16

Iv never seen rihanna wear a proper outfit, shes always prancing around in a bra and nickers or short top barly covering her bits with her arse cheeks hanging out! well i suppose thats what made her famous
Nouna says – reply to this

17

I think the same than mememe… they do not have very good voices together…
DIDI says – reply to this

18

Me encanta!!!! ES SUPER CALIENTE!
hell2fucking no says – reply to this

19

This sounds like garbage… Can we say someones' trying to Be Beyawnce.

Newsflash for you stans and fans, Beyawnce is pregnant. So the camels have been confirmed.
blah says – reply to this

20

LOVE IT
Wilma says – reply to this

21

LO ESPAÑOL ESTÁ DE MODAAAA
lisaaaa says – reply to this

22

eww his voice gives me a headache lol
jessy says – reply to this

23

Re: lisaaaa – i know hes well slimy. spanish greaseball haha.
Hal R Hosfeld says – reply to this

24

fuck all spiclett fried banana eating stringy greasy headed spics that kill more decent people than any white man! Get a job you brown chicken blood island spider mokeys! All Rekkans are in jail and on drugs with no jobs and 80% of fat ugly looser Rekkan women are single mothers and that's a fact told on the Geraldo Rivera Show! So before you SPIC Puerto Reekans snap at a white man take a look at yourselves because you POOR-HOE-REEKANS are the bottom fedders of American society! You are crack head, heroin addict, hoodrat, uneducated, poverty-stricken LOOSERS more than anyone else in America and you always will be!!! ADIOS REEKAN APES!!!!
Nelly Furtado is #1 says – reply to this

25

It's been done and Nelly did it a lot better. What a copy cap Rhianna.
fran says – reply to this

26

I dont like too much David Bisbal, but he's more respectable in his music style than Rihanna in hers…
I consider that Rihanna, Cassie, and some other new r&b artists, are… PVPD (in spanish) Poquita voz pero desagradable-
ririhater says – reply to this

27

Please go to media takeout.com for the pic of this chick looking beautifully styled from head to toe……except for the ounce of earwax in her ear!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
sid says – reply to this

28

wtf. u never report beyonce
but u report the whore and fake rihanna
SID says – reply to this

29

copied beyonce much
shes lame!
beyonce is the queen
ENGLISH ONLY AMERICANS! says – reply to this

30

Spanish is a shitty gutter language of stupid poor people. It is the language of the unwashed, ignorant peasant and should be wiped from the face of the earth!! Spanish is foul and so fast it sounds like a machine gun going off at a zillion miles per second. When Hispanics talk they sound like a zoo full of chattering monkeys! No decent white people can understand them.
OlympicTorch says – reply to this

31

Say something about the events in Paris !
That's HUGE !
No more fuel for the Olympic torch till Tibet is assassinated !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Maria says – reply to this

32

Bisbal is not a spic, only Puertoricans are known as Spics. get your racist terms straight asshole.
rob says – reply to this

33

i think perez needs not make fun of others or gossip he needs to look at his own gay fat ass
KKK_4_LIFE! says – reply to this

34

SPANISH SOUNDS LIKE SHIT!
SPANISH SOUNDS LIKE SHIT!
SPANISH SOUNDS LIKE SHIT!
SPANISH SOUNDS LIKE SJIT!
SPANISH SOUNDS LIKS SHIT!
ONLY TRAITORS AND DRUG LORDS SPEAK SPANISH THE LANGUAGE OF THE DONKEY!
Lou-Ann says – reply to this

35

I actually prefer this version to the Neyo one! Crazy!! no dis to Neyo and all but the Latino mix is muey caliente! Spicy!…they should make a real video!!!!
Forest says – reply to this

36

Didn't you rip into Beyonce for doing the exact same thing? Except in that case, B actually sang her spanish verses. You are too much Perez.
DIANNA ROSS says – reply to this

37

love it!
Mario_MB4 says – reply to this

38

valla mierda, odio a bisbal.

Que bajo calló Rihanna…
Jessica says – reply to this

39

Umm…is it just me, or is this just that spanish dude splicing out Neyo's parts of the song and video? I mean, "RiRi" didn't bring anything new to this recording at all. It's the original recording and video with the new guy singing Spanish over Neyo. Cheap.
SPANIARD says – reply to this

40

DAVID BISBAL IS THE SPANISH VERSION OF CLAY AIKEN: PURE SHIT. PEREZ YOU ALWAYS SUPPORT GOOD ARTISTS, WHY THE FUCK ARE YOU PROMOTING THIS LOSER WHO WE ALL HATE AND FEEL ASHAMED OF?
WITH LOVE FROM SPAIN,

J
pete says – reply to this

41

yummy, rihanna is a dirty slut !
kerstin says – reply to this

42

So much better in spanglish than english.
hate it too says – reply to this

43

You know your career is going down the toilet when you start singing spanish. Please everyone, stick to English.
naomi says – reply to this

44

LOL Copying Beyonce as usual, nothing has changed, well at least Beyonce actually sang her spannish song in spannish! Rihanna sang it in English! Rihanna would still be workin in the chip shop is she wasnt pretty and wearing nothing but lingerie 24-7
how sad is this says – reply to this

45

Perez was ripping Beyonce off for bringing out a spannish song and then goes and praises her biggest wanabee for bringing out one and she dosnt even sing in spannish. pathetic
Kerstin says – reply to this

46

I don't speak spanish. I'm from texas and was never interested in learning the language because it was so prevalent. But I am disgusted at all the racist comments of my fellow americans. Whether you like the spanish culture or not, you still need to be respectful of differences. It's attitudes and behaviors like this that set our country back.
Janell says – reply to this

47

love her
FUCK OFF says – reply to this

48

PLEASE//BETCH CANT SING IN ENGLISH MUCH LESS SPANISH…..I DONTWANT BLEEDING EARS
NOT-ENOUGH says – reply to this

49

VERY LAME: Neither she doesn't bother making another video nor she learns any spanish… the title of this post should be instead… LAZY RIHANNA.
Actually Beyonce did waaayyyyyyyyy much better. There is no need to compare.
Rihanna… get some books and learn, I like you but damn!!! That is a sad move just to get latins to buy your umbrellas….
YOLANDA says – reply to this

50

Re: ENGLISH ONLY AMERICANS! – YOU ARE A RETARD…. SOMETIMES IT IS JUST NICE TO KNOW MANY LANGUAGES… IDIOTA- IGNORANTE ESTUPIDO!!!!
daniel says – reply to this

51

yeah it's a shame Rihanna didn't give Spanish a try.
btw, about the racist comments below: have u ever been to Spain (Europe, just in case you didn't know…)? I guess you haven't even been outside your own State.
You should know that life quality in Spain is much higher than in the US, and that Spaniards are far better educated that all of you bunch of ignorants.
I assume you're just talking about the spanish-speaking inmigrants in the States, but you're also offending the hard working and decent Spaniards from Spain, who speak a beautiful language and is richer than Italy.
Have you read twice what you've written? You said: "Spanish is foul and so fast it sounds like a machine gun going off at a zillion miles per second." What about American English? It sounds like retarded people with a potato in your mouth.
You can gossip about celebrities and all that, but please, show a minimum respect for the others, if we all did that, the world would be a much better place.
Christie says – reply to this

52

I was disappointed she didnt sing in spanish…i love both of them..but wow his voice…and the accent just makes me melt lol…but i also found that his deep strong vocals overpowered the whole song …so it took away from Rihanna and also im used to the Neyo version obviously and he has a softer more girly voice..i dun mean to put him down i love him too but those are just my thoughts
Spanish sucks says – reply to this

53

Kersten you are a stupid maid so who cares about your opinion. Get back to cleaning my house.
SUX says – reply to this

54

This SUX!!
SUX SUX SUX SUX SUX SUX SUX SUX SUX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
daniel says – reply to this

55

Re: KKK_4_LIFE! – and americans are fucking bastards that directly and indirectly kill innocent people around the globe with their ignorance.
have u ever thoght about the reason why mexico is so poor? just because it's better for the US.
daniel says – reply to this

56

Re: daniel – btw, im sorry for the cool americans, you have all of my respect, i just dislike THAT kind of americans.
I Have a Dream says – reply to this

57

African American are the most racist race in the planet. They are very "touchy" when it comes to to debate this issue. However, what they don't see is that they treat hispanics as trash.

For me being hispanic is the new black., and blacks are the new whites.
Remember MLK?

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

Shame on you all.
fran says – reply to this

58

this came out a looonng time ago. perez is always late with music news
Superiority Complex says – reply to this

59

Newsflash!! American are undergoing one of thhe biggest recession in history?

Why? Because of their superiority complex that is NOT shared with the rest of the world.

Karma is a bitch!!!
Christie says – reply to this

60

SOOO… i took the time to read some of the previous reader comments…
It is really unfortunate we live in such an ignorant society…that instead of people with no knowledge of other cultures and languages stepping up to the plate and educating themselves they choose to maintain an ignorant and lazy lifestyle and sit back be angry sour custy and bitter about having minimal knowledge. Yes i am latina and i am proud to be it…and i am aware that not all people in the states of my race represent the best of us…and im not defending them..im just saying that people should step away from ignorant attitudes and educate themselves and not generalize bitter thoughts..particularly about a race or culture. No matter where you come from there are good and bad people…its about the people…not the race..i will admit there is sum saaddd latinos i have met or sum saaaddd europeans or asians or blacks…but that's about the person they are..its not about the race. So instead or running ur mouth and dissing and looking like a fool step up to the plate and EDUCATE YOURSELVES!!! thanks
ENGLISH IS BEST says – reply to this

61

ENGLIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
THE ENGLISH LANGUAGE RULES THE WORLD AND ALWAYS WILL!! PEOPLE ALL OVER THE EARTH WANT TO LEARN ENGLISH NOTHING ELSE!
Erasing Comments says – reply to this

62

Hey Perez? Why did you erased my comment? There was nothing wrong with it, and it was very respectful. Talk about freedom to speak, or in this case to leave a comment.
giselle says – reply to this

63

errr. theres buncha ignorant assholes on this site fuck all of u
First World says – reply to this

64

America is going through a recession because of the war you fool. Read The Wall Street Journal, that's if you can read at all.
Stubbborn says – reply to this

65

Another thing that I hate about Americans is their lack of ability to learn another language. Other cultures speak 2 or more languages, but Americans, they hardly speak one.

If I would use one word to describe this culture it would be "STUBBORN". They just don't learn from their mistakes, and the past keep repeting itself.
Dana says – reply to this

66

Do you have some sort of take in her earnings or something? Because this shameless promoting of what is absolute crap from the most overrated singer ever is too pathetic for words.
Don't be so sensitive says – reply to this

67

Oh be quiet because you don't know what you're talking about. Beyonce sang in Spanish and we loved it, Riri is an awful singer. Plus, at least Beyonce respected the Spanish language enough to learn to sing it, so did Alicia Keys, so don't try to start a silly argument about race.
CICCONE YOUTH says – reply to this

68

David Bisbal is pure s**t and the version is sooo bad!
Ignorant MTV Viewer says – reply to this

69

A war with air, dirt, and imaginary weapons, you asshole. Read the congress report you ignorant, MTV viewer.
Arizona says – reply to this

70

Spanish for Mexico. English for America. There is nothing wrong with that.
Andrea says – reply to this

71

I looooooooove David!!!! ever since Operacion Triunfo!!!!
Eddie says – reply to this

72

Exactly. This chick is terrible, but Beyonce sounded pretty good singing Spanish. Riri is bad in whatever language she garbles in, so just leave it at that.
"Spics" says – reply to this

73

Spics should be referred to Americans, not Puerto Ricans. I don't "spic" another language". Sorry, too stupid to learn.
Janet says – reply to this

74

All of you raggin on Beyonce just because she is overly exposed and married an ugly man should be ashamed. Beyonce took the time to have a Spanish language instructor teach her Spanish because she didn't want to embarrass herself and her Mexican fans. At least she cared enough to do it the proper way. Most American artists sing in English and don't care if their spanish speaking audience can understand them or not.
J.C says – reply to this

75

Folks always think their own language is the best and that's just normal. I didn't say it was right, I'm just saying that's how people are.
I Have a Dream, Forgotten lessons says – reply to this

76

African American are the most racist race in the planet. They are very "touchy" when it comes to to debate this issue. However, what they don't see is that they treat hispanics as trash.

For me being hispanic is the new black., and blacks are the new whites.
Remember MLK?

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!
Shame on you all.
I Have a Dream, Forgotten lessons says – reply to this

77

African American are the most racist race in the planet. They are very "touchy" when it comes to to debate this issue. However, what they don't see is that they treat hispanics as trash.

For me being hispanic is the new black., and blacks are the new whites.
Remember MLK?

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!
Shame on you all.
Video is for Intelligent Bilinguals. says – reply to this

78

I like it. Is just that the video is not intended for ignorant one language speakers, like the majority or Americans are. This video is for intelligent bilingual, or multilinguals fans.
Video is for Intelligent Bilinguals. says – reply to this

79

I like it. Is just that the video is not intended for ignorant one language speakers, like the majority or Americans are. This video is for intelligent bilingual, or multilinguals fans.
chie says – reply to this

80

I love it!!!
hottie, hottie!!! bisbal is so cute!
American problem says – reply to this

81

Hmmmm, and just who are the people demanding and building that border fence to corral people as if they are cattle? All people are prejudiced to an extent, I have heard horrendous comments about all races on this blog coming from White, Hispanic & Black people, so don't try to single one group out okay?
UNAAHI says – reply to this

82

BISBALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Honey says – reply to this

83

Can Rihanna please take some vocal lessons. She can not sing. Her success in music shows you that you don't need real talent to make it, all you need is someone to write you crappy pop songs and a pretty face. And can she please stop following and copying Beyonce's every move. First Beyonce does the Spanish thing now her. I hope her 15mins are almost up.
???? says – reply to this

84

Actually I didnt hear her singing in spanish, Què pasa?! I totally dislike David Bisbal, I hate his curly hair. Riri could have choosen a better singer for her duet, this is just wrong!!!
Española says – reply to this

85

A ver si aprendemos modales. El que no entienda este mensaje que se joda.
Lo primero es que la versión de Rihanna no es tan mala, pero creo que podría haber seleccionado a muchisimos cantantes mil veces mejores que Bisbal para esta canción. En España hay mucho arte que ha salido a delante sin la ayuda de ningun concurso, currando y haciendo conciertos en salas durante años hasta que consiguieron su gran oportunidad.
En segundo lugar ¿Que cojones os pasa a los Estado Unidenses? Que narices teneis vosotros ¿Que decir sobre los hispano hablantes si os habeis echo ricos a costa de sus tierras y de su esclavitud? España que es de donde viene Bisbal no es Mexico ni Sur America, pero aún así nos tratamos con más respeto y educación de la que vosotros habeis recibido en vuestra puta vida. Hay mucha mas cultura, arte, librepensadores, e inteligencia entre los hispanos de la que jamás habrá con los Americanos, ya no sois el país de las oportunidades, soy la escoria que esta jodiendo el planeta por guerras y dinero. Así que mejor que os quiteis la POLLA de la boca y aprendais a hablar racistas de mierda.
cams says – reply to this

86

I love David Bisbal!! The song..not so hot though. and fuck all you racist losers who have nothing better to do than to hide behind the internet to not show your faces. go back to drinking bourbon in your parents basement, prob without a job. And you shouldn't be looking a perezhilton cause he is latin too.
SEXXC_I LOVE PEREZZZ says – reply to this

87

i love it sounds hot!
and i love perez
keep it up
xx
Que se Jodan says – reply to this

88

Hey Spaniard!!! Good Comment!!! Que se jodan :O)
LD says – reply to this

89

THIS IS A FUCKING JOKE. RIHANNA IS A FUCKING JOKE.
SHE NEEDS TO FIND OUT WHO THE FUCK SHE IS.
INSTEAD OF DOING EVERYTHING BEYONCE DOES.
SHE DOES NOT HAVE IT LIKE THAT. PLEASE.
TaMmIzZ says – reply to this

90

The song is old, and so is the spanglish version. I totally recomend you to listen to DB's music, he is a great artist with many beautyful songs:D

DB fan forever
sora says – reply to this

91

AAAAAAAAAA OLE Pero que guapo esta DAVID!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Odio Amarte Tanto…….

P.S Gringos are studit. If we all go home, imigrants ow are you going to survive, you dont know to doanything by your on. We clean your houses and citys, we made your food, we washclphes, ect ect. If we al leave you go in to be dead.
so says – reply to this

92

Re: ENGLISH IS BEST – ass hole, wait until we all have to talk Mandari. what yo gonna say about english then
Miss says – reply to this

93

Love it!!!
Rihanna is a Beyonce wanabee says – reply to this

94

”'SPANISH VERSION”” she dosnt sing a word of spannish!!! she just did that to copy Beyonce (but Beyonce actually sings her song in Spanish!)
Perez is so promoting Rihanna, shes liking his arse to get all the publicity she can get, she was really mean to my friends just cause they wernt famous, but nice to perez cause perez will then write good stuff about her!!
Mariella says – reply to this

95

Rihanna pays Perez to write good things about her and promote her, thats the only reason
Shopie says – reply to this

96

Re: daniel – Far better educated? Are you joking? I lived in Spain most people still think and live in Franco's time and they are racist, very racist, even among themselves.
EMINEM says – reply to this

97

IT REALLY IS THE POOR-HOE-REEKAN isalnd SPIC monkey that we can't stand. They are the lowest sub-primate ape ever discovered. They are filthy and nasty and stupid, greasy you name it and it is a Puerto Rican. They are either greasy, blotchy skinned island apes, or the dark variety chimp. Either way the Puerto Rican is the lowest bottom feeder in American society. So gross and poverty-stricken, uneducated and stupid. Walking around with their G-Unit clothes, gold chains ans sneakers, weilding knives like a third arm! All the black and white people laugh at them behind their backs.
Marilyn says – reply to this

98

I love it!
Shopie says – reply to this

99

Re: daniel – Stop please, I am not american ( I am brazilian, speak portuguese, spanish and english). Spain like all countries have killed a lot of people, Franco for exemple, killed his own people. Now you are talking about racism and yet you are saying castellano is better than Italian? You see? You are being ignorant as well, every country has something good and bad there is no such a perfect country.
Andy says – reply to this

100

Re: Shopie –
U have got to be kidding me, u dont even know what the fuck are u talking about. Maibe there's some ass hole's that still hangging int "their own good times" but Spain is not a Razist country, don't let that some gilipollas make you think that Spain still hangging under Franco's (dictadura) no idea how to put it in english lol. So please dont be ridiculus, spain is a progresist country free of war build with a youth that is tolerant, inteligent and respeacfull with the emigrants that comes and goes every day from our cities.

More comments: [1] 2 »

Gloria Estefan - Hotel Nacional

Time: 04:04

Added: 02/10/12

Advertising info

Time:

Added:

Time:

Added:

Time:

Added:

Time:

Added:

PerezHilton.com on Facebook

PerezHilton.com on

Send tips and contact Perez at perez@perezhilton.com!

Angelina Jolie Announces That Her Next Movie Will Be...

Maleficent!

At least, we think it is! Almost positive, actually!

Angelina Jolie was at the Berlin International Film Festival today, where she is screening her directorial debut, In The Land Of Blood and Honey out of competition, when she announced that the long-rumored project was next up for her - even though she didn't specifically call it by name!

She explains:

"I haven't acted in two years, and I haven't done anything else since this . The next thing I am looking at is a Disney movie. The best thing to find that balance is to do something that is just for children. You know, you find different ways to make things matter. When, for example, you do fun action movies, they are empowering for my daughters."

And since we've gotten word that the Luc Besson movie she had been eyeing seems to have stalled, and Maleficent recently got Robert Stromberg as a director, we think it's safe to say that the Linda Woolverton-written adaptation of the classic fairy tale is definitely where we'll see her next!

So, so cool!

Gurl is going to ROCK this! Don't U think?

[Image via WENN.]