World Premiere!!!!!

Filed under: Canadialand > Nelly Furtado

Check out Nelly Furtado's new single, Manos Al Aire (Hands Up in The Air), below.

We LOVE it!!!!! Love love love!

What do U think????

Posted: Jun 26, 2009 at 8:56 am / Email this »

See All 96 Comments

96 comments to “World Premiere!!!!!”

cristinakitsch says – reply to this

1

LOVE
ktpie88 says – reply to this

2

love it!!!!
Natalie91 says – reply to this

3

It's nice, better if I could understand it!
mbe1284 says – reply to this

4

I really like this song. It's very upbeat
ganabu says – reply to this

5

sucks?
sushi72 says – reply to this

6

love it
LynJames says – reply to this

7

I think you need to go away for awhile.
Lay low.
Not post.
I see TV Land is gone from your ads?
Naboria says – reply to this

8

I like it! I was expecting something more for dancing but i love it anyway
pjuske says – reply to this

9

Great song!:)
missy420 says – reply to this

10

English please.
Nikay says – reply to this

11

Nice!!!
acameliaa says – reply to this

12

for a sec there i thought i was listening to RBD.. )
vannyyy says – reply to this

13

Not my taste
music_love84 says – reply to this

14

You eat poop.
_laza_ says – reply to this

15

It reminds me of Paty Cantu. "un amor diferente" and "ayudame a no llorar" are just two of her wonderful songs. (sorry, english is not my first language)
illegal tings says – reply to this

16

she looks like courtney.. what the fuck is her last name.
the ugly bitchy one from friends.
courtney cox? that one.
gnarly.
Cockysuckey says – reply to this

17

SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT

I mean anything in that spanish accent sounds like bad eurovision
ALFREDOXO says – reply to this

18

like it! love it!
calvin says – reply to this

19

i love nelly furtado. she should've came back with an english album since such a big part of her fan base is english-speaking. i understand how an allspanish album would mean a lot to her, however
Lards Like You says – reply to this

20

Wow, Michael Jackson DIES and THIS is still considered relevant to you? WOW you are a fucking fat idiot. I hope you die you retarded piece of shit.
katiedunneback says – reply to this

21

ENGLISH. YOU WANT ME TO BUY YOUR CD, SPEAK OUR LANGUAGE.
moni_28 says – reply to this

22

i love it!!!
thks perez!

ps: she looks so much like courtney cox lol…
XOXOgospgrl says – reply to this

23

LOVE LOVE LOVE IT
flangie nopants says – reply to this

24

Meh! Not so much.
goldmedal says – reply to this

25

Really Cliché
CandyDanny says – reply to this

26

what? idk u but that sounds like trashy latin pop and i hate it!!! ps: i'm latina
Ann_B says – reply to this

27

Can´t be a world premiere LOL Germany is playing this song all day long LOL
holly_g says – reply to this

28

I usually like her music, but she just sounds weird in spanish. Why not promoting music from people that can actually speak good spanish? Maybe because not even you can speak spanish Mario?

I like that song she did with Juanes a while ago, but she sounded weird then too. Her accent is too thick and strange.
Paty says – reply to this

29

Very nice. I don´t LOVE it…but it´s good.
=]
akapink says – reply to this

30

Gosto!!! :O))
seifer252005 says – reply to this

31

wow, sounds great, muy buena cancion.
eyesor3 says – reply to this

32

The song is nice. I don't care that she sings in spanish… what bothers me is that this will only keep people thinking that spanish and portuguese are the same language with different accents…
Well, being Portuguese myself, I assure this is a soon-to-be-hit in spanish.
mrdiego says – reply to this

33

me likey!
seifer252005 says – reply to this

34

if her cd is all in spanish and i don't understand i don't give a shit about it, is nelly furtado and im going to get her cd, singing with nelly could be also a good way to learn a litle more spanish, so stop complaining about the music and her singing in spanish cause i'm sure that you all are gonna get the cd period.
garfield says – reply to this

35

Nice song but LONG LIVE THE "KING OF POP"
WhattheBuck84 says – reply to this

36

Why'd she put Courtney Cox on the cover of her album?
tee hee
AMO says – reply to this

37

It could have better beats in order to make it a club banger. This version sounds more teeny bopperish. Lyrics are great though and I've always loved her voice.
AMO says – reply to this

38

Re: katiedunneback – It's a WORLD PREMIERE not everyone in the world speaks English, honey.
emmyys says – reply to this

39

hmm i like it
SheriMoonFireFly says – reply to this

40

luv it and
luv her♥
Rymaki says – reply to this

41

Boring
DanielM. says – reply to this

42

I LOVE IT!!!
The Bitch is Back says – reply to this

43

English please. If the Government is going to make English the only language of the USA then please have the songs in English. No comprendo….
r8ch says – reply to this

44

emmm its just ok, maybe its a grower
aamaya says – reply to this

45

I hate Nelly Furtado when she sings in Spanish!! English please!
AdriDri says – reply to this

46

Really cool.
_laza_ says – reply to this

47

Tú, que pierdes el control
You, who are losing control
hablando en alta voz
Speaking loud
Hieres mi corazón
Hurting my heart
Yo, tratando de escuchar
Me, trying to listen
No me puedo explicar
I can’t explain
Qué extraña sensación.
This strange feeling/sensation.

Tú no me quieres entender
You don’t want to understand me
Y me mandas a callar diciéndome
And you … (demand?) me to hush telling me
No me debo sorprender
That I shouldn’t be surprised
Porque así es la realidad
Because this is the reality
De nuestro amor
Of our love

Y yo
And I
No tengo armas para enfrentarte
Don’t have the armas* for confronting you
Pongo mis manos, manos al aire
I put my hands up, in the air
Sólo me importa amarte
I only want to love you
En cuerpo y alma como era ayer
With my body and soul, like yesterday

*armas (plural) – here, used as “as in sleeve”

Sorry, english is not my first language. Nor Spanish.
ELL says – reply to this

48

I like it, god you guys are nobs, why should she always sing in English, this will blates sell well in countries that speak her language, and to people like ME who couldn't give a shit if she speaks chinese japanese whatevz
_laza_ says – reply to this

49

Tú que perdiste el control
You, who are losing control
Te dejaste llevar
You let yourself drift away
Por la inseguridad
By insecurity

Yo que te he visto crecer
Me, who have seen you growing
Me puedo imaginar
I can imagine
Que todo cambiará
That everything is going to change

Hoy aunque todo siga igual
Today, although everything continues to be the same
Y me mandes a callar diciéndome
And you … (demand?) me to hush telling me
Que tienes que dominar
That you have to dominate
O será el final
Or it’s going to end
Y yo no puedo así
And I can’t cotinue like this

No tengo armas para enfrentarte
Don’t have the armas* for confronting you
Pongo mis manos, manos al aire
I put my hands up, in the air
Sólo me importa amarte
I only want to love you
En cuerpo y alma como era ayer
With my body and soul, like yesterday

*armas (plural) – here, used as “as in sleeve”

Sorry, english is not my first language. Nor Spanish.
Spaznatic_female says – reply to this

50

Its ok and I understand it. So……Its not the shit to me I mean everyone has there own taste right?
beavertail says – reply to this

51

love it - Nelly's voice + Spanish + well crafted song = WIN

Expand your horizons people, I think Nelly is aiming this for a Latin audience this time out but the song is so good, it's going to be a hit in the English speaking world, global domination the painless way.
ixtli says – reply to this

52

Very cliché, absolutely nothing new… and the accent is horrible.
To come out with such low quality productions is a disrespect to the those who are native speakers.
If you can’t speak it, don’t sing it! There are plenty of talented Latinos we can hear good music from.

On another note, I think she has some identity issues… First she was alternative, then hip hop r&b, then low quality pop, now Latin rock?

Get a grip!
beavertail says – reply to this

53

Spanish is sexy.
bbnessa says – reply to this

54

loves it!!!!
dabigpear says – reply to this

55

remeber i'm like a bird???? THIS IS THE REAL NELLY!!!! WOWOWOWOW I JUST LOVE THIS SONG!!! AND THE LYRICS R FUCKING BEAUTIFUL!!! U DONT HAVE TO BE A NAUGHTY BITCH TO HAVE SUCCESS…
hiltonculture says – reply to this

56

music should be appreciated no matter what language its in, fuckin clowns, listen to the fuckin track for god sakes, the rythm is so nice, the drums fuckin smack, and her voice has such an angelic tone to it. props to anyone who was involved in this.
Acoreana says – reply to this

57

She sounds way better when she speaking her native language….portuguese!
AshLo says – reply to this

58

Loves it, love her, love the song!
Toastyy says – reply to this

59

me gusta!
cristinakitsch says – reply to this

60

AH, I was first :]
Dre1186 says – reply to this

61

SUCKS!!! sounds like something you'd hear @ the dentist's office
BoomPow says – reply to this

62

Desperate much, Perez? You're attention whoring cost you a few ad sponsors!
BWAHAHA soon you're candy ass will be flipping burgers at McDonald's!
Delaram says – reply to this

63

this sucks
Sphynkterland says – reply to this

64

It's not her best song =/
honeybe78 says – reply to this

65

thanks perez! i probably would have never checked that album out… but that song ROCKED! LOVED it!
NikKita! says – reply to this

66

ta buena la canción… aunque me parece que el cd anterior tenía un mejor sonido …. los arreglos de Timbaland fueron únicos. Arribaaa manos al airee!!!!
NELLY FURTADO THE BEST says – reply to this

67

SHE LOOK AMAZING!THE SONG IS GREAT
tron says – reply to this

68

LOVE IT!

She's very talentend not like that lil' bitch.. britney
AlixxP says – reply to this

69

wow… i can honsetly say she sucks….
her voice is disgusting!! i hate it!!! its so crappy!! GODD!!!
Nickasaur Rox Mah Sox says – reply to this

70

she is such a sell out. first she was all bohemian, but when that failed she waited a couple years, then went techno hip hop, then waited a couple of years and now latina? gimme a break.
LadyLove24 says – reply to this

71

i lke…not 2 much into spanish pop personally butt hey its Nelly Furtado!!!!!!!
i LOVE HER!!!!!:-D
tinaiscoool says – reply to this

72

english please ?

ove it though
greenhair says – reply to this

73

WOW!!! Old. Heard that two weeks ago.
buttcrackcheese says – reply to this

74

Yay! Its like a return to the original Nelly. I love her.
heatherdaniels says – reply to this

75

gay
Laura02031988 says – reply to this

76

Love it! Almost all of the songs I've heard from her have been good
yeahhh about that... says – reply to this

77

I have loved Nelly Furtado since I first heard her voice and saw her in the, "Like A Bird" video…She's such an amazing artist, and I really don't think she gets enough credit. She's gorgeous and extremely talented and I wish we saw (& heard) more of her. This new song is fun!
hiltonculture says – reply to this

78

sounds like something you would hear at the dentists office
put it this way, when shes at the dentists office she aint listening to you sing
let that marinate for a bit sun.
QazZttºm0rad0 says – reply to this

79

ahaha l0ve it !!
hiltonculture says – reply to this

80

Re: Dre1186 – sounds like something YOU! would hear at the dentists office
put it this way, when shes at the dentists office she aint listening to you sing
let that marinate for a bit sun.
hiltonculture says – reply to this

81

Re: heatherdaniels – ur kinda fat.
lil_gaucha says – reply to this

82

wtf
this is not en portugues!
give me some jao!
…
Nishy! says – reply to this

83

Don't Love it.. but then it's hard to love a song you don't understand.. however its very catchy.. It def has a spot on mi ipod =) xx
Pikul86 says – reply to this

84

OH I hate Nelly Furtado! How come this bitch that claims she loves her portuguese roots is making now a Spanish album instead of a portuguese one? The money speaks higher hey Nelly…?
Cakeface says – reply to this

85

Love her. Cool tune.
AngieR says – reply to this

86

I saw Nelly Furtado when i lived in the Azores. Of course she sang in Prortugese, But i fell in love with her voice. Love Her!
Sharis says – reply to this

87

don't understand a word but love her voice and melody
tamdhu says – reply to this

88

Re: illegal tings – ???????????????COURTNEY COX IS STUNNING!!! WTF? R U ON?
morgan17 says – reply to this

89

cool beat ,
but i dont like it cause i have no idea what shes saying .
bluewater22 says – reply to this

90

the beginning put me off a little but its ok
carlos_penney says – reply to this

91

I love it…!!
tboner says – reply to this

92

Do you help promote any other artist's new work, or is Nelly (not you, Furtado) going to be the 3rd member in your girl security with Gaga,
Um, did men stop making music too, or do you just promote gay men's music until they laugh about you like that Adam dude from Idol
andymoji says – reply to this

93

hey perez! if you like this song, you'll really love the one with nelly furtado feat. jayko.
puro reggaeton! great to dance
lovin' it! says – reply to this

94

Is that a Courtney Cox double?
The Mancunian Candidate says – reply to this

95

dont like it, she should go back to what shes good at, floorfillers
alideperu says – reply to this

96

LOVE IT!!!