Home Videos Photos

Somos El Mundo

| Filed under: Latinolicious

Check out the Spanish-language version of We Are The World - featuring an all-star cast of Latino superstars - above!

116 comments to “Somos El Mundo

More comments: [1] 2 »



  1. 1

    Fuck Perez, is a shame!!!! and I am a Mexican Girl….



  2. 2

    WHO THE FUCK ist that biatch that couldnt do shit and learn her effin part!
    the one at 04:14 with the paper in the hand, reading her lyrics and looking ridiculous?!



  3. 3

    Respectively they had more A listers then the new american version… The people I saw were legends, new comers, and always in style singers…



  4. 4

    WHERE WAS MIGUEL BOSE?



  5. 5

    I like it more than the english remake. It flows better, not too much of everything.



  6. 6

    This was AMAZING! Gloria and Emilio did a great job translating and producing. This is what the new English one should have been like. The Spanish one had people from a bunch of different genres of music and the English one just had the people who are "hot" at the moment….and Vince Vaughn. This one didn't need auto tune like the other one did lol. The rapping in the Spanish one actually went with the song and it wasn't awkward like the English one. I hope this one helps the people of Haiti and Chile!



  7. 7

    I think that this song should collect money for Chile! Chile's earthquacke was 700 times stronger than Haiti's. Its a great song and is well translated.



  8. 8

    Re: Mafalda – Are you talking about Perez or are you talking about the song? Either way, you're crazy. The song is amazing and it shows the world that the Spanish speaking community wants to help. And if you are talking about Perez being a shame you need to get off of his site if you are so ashamed. If you don't like what he says or what he does then you shouldn't be on his site. You sound like a hypocrite saying that he is a shame but yet you are on his site reading his posts. Si no entiendes ingles te lo digo en español: Pareces hipocrita cuando dices cosas malas de Perez en la pagina de web de el. Si no te gusta no lo soportes y vete a otro lugar!



  9. 9

    ¿Dónde era Ricardo Arjona?



  10. 10

    I like this version way better than the english version. Good job latinos!



  11. 11

    This was SOOOOO much more impactful than the new English-language remake. This is fantastic!



  12. 12

    thalia…thalia…thalia…thalia..



  13. 13

    I don't speak Spanish but I could feel what they were singing and thought it was better then the overkill the new American version had.

  14. Paty says – reply to this


    14

    Kinda bla.



  15. 15

    This was fucking awesome!!! This makes me so proud of being Latina!!! Some of the all time best singers were in this… this is way more impactful than the english one…. i loved how the through the reaggaeton underground whatever u want to call in there it sounded soo modern i loved it sooo proud of all the artist in this!!!! shameful for those who werent!!! Marc Anthony q te paso a ti a tu mujer mucha roncaqueare pero no hacen nada??? DON what happend men ???



  16. 16

    i like the spanish version way better the rapping wasn't dumb and over the top like the english one … they had more good singers and there were not there just cause they were the "it " person of right now . but my favs were Vicente Fernandez , Jenni Rivera and Thalia . I have a question though … why is Haiti still getting way too much press when Chile just had a equal as bad earthquake if not even worse one … I think someone needs to help Chile too!!!!



  17. 17

    Re: FromTheLou – mm good question , he is a great singer .



  18. 18

    Re: german_babygirl – that's Natalia from La quinta Estacion



  19. 19

    This one is sooo much better than the new english one!!! This one had the biggest names in latin music!! where was bonjovi? bono? elton john? paul mccartney?.. this one had, Ricky Martin, Shakira, Ricardo Montaner, Juan Luis Guerra Luis Fonsi and so many more! I like it a lot more



  20. 20

    Re: Lala908 – finally someone agrees with me … i'm not saying Haiti should be forgotten but Chile should be acknowledge too.



  21. 21

    Woot David Archuleta!!! I was so happy to see him in this!!!



  22. 22

    Wow Amazing !!! The Latino version was Breathtaking ! The singers were great !!! I LUV It !!! So much better than the english version! I heard voices of singers that were not shown on the video !



  23. 23

    Re: PrinceDavey – I agree with you, the rappimg part was wayyyyy better, i still think the original version is the best but i like this one way more than the new english version.



  24. 24

    Re: PrinceDavey

    Hablo de la canción, I LOVE PEREZ, BUT THE SONG IN A GROSS COPYCAT!!!! THAT FUCKING SONG IS A SHAME!!!, THEY CAN DO A NEW ONE; IN THE 80´S THERE WAS A SONG CALLED "CANTARÉ CANTARÁS", THEY COULD SING IT AGAIN….

    I LOVE PEREZ, THIS SONG SUCKS and I DON´T CARE PRINCE DAVEY.

    AMO A PEREZ, LA CANCIÓN APESTA Y TU PRINCE DAVEY NO ME IMPORTAS



  25. 25

    Where's Nelly Furtado? I know she's Portuguese but she sings in Spanish too.



  26. 26

    i listen to this song,the way it was translated by gloria estefan it says nothing about the "we are the worldd" i could have done a better job,michael must be turning on his grave….they screw it up….que porqueria…please dont count on my donation…i will give to a another cause..



  27. 27

    whats Andy Garcia doing in there? LOL



  28. 28

    WOW THIS IS LEGENDARY PAULIA-THALIA-GLORIA TREVI-DADDY YANKEE-ANGELICA MARIA-VICENTE FERNANDEZ-PILAR MONTENEGRO-RICKY MARTIN-ANA BARBARA-SHAKIRA!!!!!!!!!!!!!!! LIVING LEGENDS……..
    LATINOS DO IT BETTER!!!!!!!!!!!!



  29. 29

    they re-made this perfectly and it sounded better than the english version. glad to see el gran Chente was part of it. but what happened to the rockeros??



  30. 30

    This version 100000% better than the english remake only part that ruined it was Pitbull & Daddy Yankee song could have done without them I'd like to find out who is the idiot who said lets put a rap/reggaeton part in pointless and out of place. Overall I'd get it especially if there was a version with out Pitbull.



  31. 31

    How do say blah in Spansih..



  32. 32

    The spanish remake of 'We are the World' is way better than the english remake of the song.Wyclef Jean ruined the english version of 'We are the world' by screaming like a billy goat over and over like he owned the song since it was about Haiti.



  33. 33

    Re: PrinceDavey – I am an American living in Mexico and was struck by the first response of the Mexican government. They responded to evacuate any Mexicans in Haiti. Later on, Carlos Slim, the owner of TELMEX contacted his clients and offered to match donations, that could be applied to each person' monthly bill. Maybe Mexico is saving up for the big one that will hit Acapulco all the way to Mexico City.



  34. 34

    A whole lot better than the insufferable US remake. But they should really put this song in a coffin and give it a rest. It's nauseating.



  35. 35

    better than english version;)



  36. 36

    I love this song! So Amazing!! The best Spanish voices! Natalia from La Quinta Estacion sings realy awesome!! David Archuleta sings wow!! I just can to say AWE-SOME!!



  37. 37

    One, lame. Two, this comes out the day after the Chile earthquake, to raise money for Haiti! I mean, talk about bad timing. Three, lame (can't they put together an original freaking latin song?)



  38. 38

    WOWWW!! Beautiful!! I think this was a TRILLION times better than the English re-make. The English re-make was flat out corny! The rapping was lame and didn't go with the song.
    But this one is perfect! Daddy Yankee and Pitbull fit right in with the song and the beat. And this is just so much more passionate to me. It made me tear up.
    Vincente Fernandez!! Are you kidding me!?! Amazing!!!!! So many legends in this remake it's insane.



  39. 39

    And Romeo from Aventura…yummm



  40. 40

    david archuleta, te quierooo! no sabia que eres latino!!!



  41. 41

    Re: german_babygirl – I don't think shes a bitch. Her name is Natalia Jimenez from la quinta estacion. "the fith season " she was not the only one with the damn paper on her hand. In the English version people have their lyrics on their hands 2



  42. 42

    I believe they shouldve let Luis Miguel and Cristian Castro sing more of the song. They're amazing.



  43. 43

    Did you guys notice Paquita La Del Barrio? Love it!



  44. 44

    Re: Chinge!!!COLON!!! Sue M.
    Please tell me Chinge i'snt your last name…… And if it is….tell me your not living in Mexico?…..haha I kid Sue. :-P Chinge means something kinda funny in Mexican spanish.



  45. 45

    Shakira :]



  46. 46

    Fantastic! They´re all great singers!! I missed artists like Jennifer Lopez, Marc Anthony, Ricardo Arjona, Ana Gabriel,… Olga tañón is the shit, as well as Natalia from La 5ª Estación. She´s from Spain like me!!



  47. 47

    W H A T E V E R…. What the F***!? Thalia and Shakira and kind of Ricky Martin sing like they would've never spoken Spanish.. How do you call it, P? … "Don't call me latino"?… ok.. I don't blame them for that, but in that case don't try being Mother Theresa…



  48. 48

    that was awesome…better than the other…..



  49. 49

    Re: bbeachbbum04 – lol hell yeah.. ubiera dicho rata imunda animal rastrero.. jajajja love her



  50. 50

    I'm hispanic, and at first I was kind of embarrassed of them being such copycats, but I must say…this was better than the American sucky remake. The spanish version has a wonderful variety of singers and the vibe was so much better… LOVE IT Way to go!



  51. 51

    When I first heard about the idea of a spanish remake of we are the world I thought it would be horrific BUT now that I have actually heard it I like it. In my opinion is way better than the English remake of the song.



  52. 52

    PLEASE we need more help in Chile , the people its desperate and the help from the other countries its very leittle (sorry for my bad english)



  53. 53

    OMG THEY DIDNT IT WAS ENOUGH WITH THE LAME NEW VERSION IN ENGLISH THAT SONG IS ONLY FOR AFRICA! AND WITH MJ !



  54. 54

    Re: SIMONCOWELLEATSHIT – NOPE HE IS FROM SPAIN :)



  55. 55

    Re: NIkKO1 – DADDY YANKEE A LEGEND PFFFF….



  56. 56

    Where was Marc Anthony, Jennifer Lopez and I wish Linda Rondstadt was there. How about Los Lobos etc. It was nicer than the English speaking version. I hope the money from the song helps.



  57. 57

    Faltan unas! Dónde está Miguel Bose? Julieta Venegas? Ricardo Arjona? :-(



  58. 58

    wow, it´s better than the English version



  59. 59

    Re: german_babygirl – Her name is Natalia Jimenez, lead singer of the group Quinta Estacion… and she has 2 Grammys awards…google her bitch!!!!!!!!! and she might look ridiculous to you but look where she's at. estupida.



  60. 60

    Re: Mafalda – Please..keep that to yourself, I'm sure not even mexico wanna claim your ignorant ass.



  61. 61

    Re: SeattleLuvah – Agree.



  62. 62

    Bottom line, this was wayyyyyyyyyyyyyyy better remake than the english version, but the truth is the original one is the best one.



  63. 63

    Re: laloca2 – You got to be kidding me. Have your ever tried translating something from English to Spanish? There will be changes no matter what. Try it. Get a book and translate it in English word for word. I dare you to tell me it sounds amazing. As to the song I thought it was amazingly done. Big props to Gloria and Emilio for getting all those legends on there to sing the song. It was great. I hope they use this to get money for the Chile earthquake too.



  64. 64

    Re: Mafalda – ¿Por que respondes a mis comentarios si yo no soy importante para ti ? :) Yo respeto to opinion. Tienes derecho a tu opinion pero no hagas comentarios en ingles si no entiendes lo que estas diciendo. Te pido perdon por el primer comentario, no eres hipocrita….Eres estupida.



  65. 65

    Re: maxie pad – The earthquake in Chile hit on Saturday. This song was recorded on 2/19. Now unless some of the singers are psychic, NONE of them would have known that a bigger, more bad ass quake was about to hit Chile.

    This remake is a hell of a lot better than the English remake. I love Daddy Yankee & Shakira so I was glad to see them in this & I was shocked as hell to see David Archuleta singing in Spanish!



  66. 66

    No, thanks……



  67. 67

    Re: spartangirl_03 – Chile has a lot more resources- they even have millions of $$$$$$ reserved for natural disasters. We can all help Haiti and Chile with our prayers…



  68. 68

    Re: MorenaLinda973 – You are my favorite person today! :)



  69. 69

    Re: Mafalda – LA CANCION NO APESTA Y SI ERES MEXICANA DEBERIAS DE SENTIRTE AVERGONZADA DE TI MISMA.. YO PENSABA QUE LA CANCION IBA A SER UN ASCO Y LA VERDAD MIS RESPETOS ESTA MUCHISIMO MEJOR QUE LA VERSION AMERICANA CON LIL WAYNE Y OK NADA TENIAN QUE HACER PAQUITA, CHENTE Y OTROS QUE NI AL CASO PERO TODOS HICIERON UN ESFUERZO Y QUEDO MUY BIEN



  70. 70

    Este es un foro de libre opinión y apesta no por las voces (unas si están francamente mal, alzan la voz cuando no se debe, etc). Es el oportunismo y el vedetismo del 90% de los que participan …. Soy estúpida lo reconozco, pero son más IDIOTAS las que me contestan. No me gusta!, eso opino y ya. Opino lo que quiera y I LOVE YOU PEREZ!!!!



  71. 71

    Wow. I have to agree with the majority here and say that it's amazing. I also like it better than the English version. The balance of talent here is great. Bachateros, roqueros, reggaetoneros, artistas de pop, viejos, nuevos = perfecto. Vincente Fernandez and Paquita la del Barrio were the only negatives IMO; their voices are just so… yucky for my taste and don't go with the song. Seeing David Archuleta there was a surprise.



  72. 72

    Buenas voces!! estoy orgullosa.



  73. 73

    Re: Mafalda – No eres estupida. Si no te gusta la cancion, tienes todo el derecho de decir lo que piensas. :)



  74. 74

    i expected this song to be better considering the big names that appeared..but i have to say though david archuleta was the best :)



  75. 75

    There were a lot of puertoricans they sang good. Some artist did it horribly
    and you people, the freaking video wasnt made to help chile since the damn earthquake happened after the planning of the vid.



  76. 76

    Re: german_babygirl – That is Natalia from La Quinta Estacion



  77. 77

    Re: demos987 – Same as Vince Vaughn in the English version



  78. 78

    Where was Ricardo Arjona, Alejandro Sanz, Miguel Bose & Franco De Vita???



  79. 79

    por cierto, con tanto poder de convocatoria que tienen los señores Estefan, sería bueno que tambiém organizaran algo en favor de las victimas del terremoto en Chile, talvez un remake de "Puedes Llegar", me parecería genial!!! :)



  80. 80

    i love it way better than the english version, now this is a bunch of famous people.



  81. 81

    People with actual voices, ednita (they call her the puertorican madona) Gloria Estefan, Juanes, Ricky Martin, Luis Fonsi, Chayanne, Thalia, Natalia, La Pau, Pewe, Cristian Castro, Olga Ta~on, Romeo, Jose Feliciano. I dont care if they made a copy it was a good copy and it only hurts some people becuase it was better than the American Version.

    Also i dont think Michael Jackson is turning on his grave, he was alive he would have been there, cuz he loved helping people and most of all children, so i actually think his smiling at all the good his song is going to do all over again.



  82. 82

    aww this is pretty good! but they r missing enrique igelias? i thinks that how u spell his last name! lol but i looked up the list of names and it says peewee is in it too? where? i didn't see him? i saw A.B. but not him! :/ oh well anyways good song in english and spanish.. i hope it raises lots of money..

  83. jase says – reply to this


    83

    Well this version lacks a bit of flow in the first half, but almost everyone there is a big star and there are a lot of great singers in that room. They opened with Juanes not freaking Justin Beiber, lol. Could have been a tad better, but all in all i like it.

  84. jase says – reply to this


    84

    Re: DulceDesden
    I didnt see Luis Miguel. He was there?????????????? Great now i have to go back and watch again…but Cristian did do a nice job so and extra line would have been nice.



  85. 85

    the earthquake in chile was stronger than the one in haiti but chile has more sources to help their people than haiti. The only thing i dont like about this video it's the part where Thalia sings. I don't like her t pronunciation. and also i don't like how mexican singers are the majority when there's many more better singers from another spanish speaking countries. and it's not about them being mexicans it's just cause when it comes to do something representing a culture it should be from from all the countries not giving priority to any one.



  86. 86

    quede impresionado, muy buen remake, los felicito de corazon a todos los artistas que colaboraron (Shakira, Pau Rubio, Luis Fonsi, Jose Feliciano, etc).



  87. 87

    embarazing pile of shit, write your own songs



  88. 88

    100x better than the English version!!



  89. 89

    Even though I like this version beter that the "new" english one, I still feel, like Jay Z, that the original should've never been touched. What they needed to do is make "original" music for BOTH of these disasters! Two NEW songs point blank!!!!



  90. 90

    I thought Marc Anthony and Jennifer Lopez were going to be in this?



  91. 91

    this is why i'm proud of being mexican..!! arriba latinoamerica



  92. 92

    I am so proud of my latino singers they know how to represent. I wish Miguel Bose, Mark Anthony, Cristian Castro, and Luiz Miguel were there too. And more Spanish rockeros. And yes the English one sucked big time because now image is more important than actual talent.



  93. 93

    Re: Mafalda – Ay Mafalda, Si no te gusta escuchar las opiniones de los demas entonces porque te metes a un foro? Obviamente vamos a hablar sobre los pensamientos de todos, incluyendo los tuyos. No solo eres tu la que tiene derecho a decir su opinion.



  94. 94

    oh ricky martin….marry me.



  95. 95

    I thought this song was amazing, makes me proud of being Latina, some of the greatest artist were there and did a great job, I just wished Ricardo Arjona, Gloria Trevi, and Amanda Miguel could have sung, those are also amazing legends.



  96. 96

    PS: I'm Hispanic as well.



  97. 97

    Love it!! Goosebumps.



  98. 98

    Re: Lala908
    perdon???
    haiti es el pais mas pobre de america, la gente vive en la miseria total
    el huracan de chile fue mas fuerte, pero es uno de los paises mas avanzados de latinoamerica.

    BTW.. I think this sucks, they should do a different song. But al least is not rapers there :s



  99. 99

    antes no lo vi entero x)
    auch, si hay rap (daddy yankie y pit bull) que horror. encima rapeando "somos latinos", me hace acordar a latino solanas jaja
    falta gente ahí.. pablito ruiz! XD
    ahí el mas groso era el puma
    saludos desde Buenos Aires!

    Thanks perez! ♥



  100. 100

    This is amazing!! Me encanto mucho (: It is indeed better than the English version, & as many said, the rapping flowed very well with it. Also, I have to agree with @PrinceDavey; Emilio & Gloria Estefan did do a great job translating it! Not just that, but it included all kinds of Latino singers, once again, as many have already said. @FromTheLou, yo pense lo mismo. I thought that he should've been part of this too! @Mafalda, que risa me da con personas como tu. Si no vas apreciar el trabajo que han puesto estas personas a tratar de ayudar lugares que han sufrido un gran desastre, mejor callate. Yo tambien soy Mexicana, y no creo que hipocritas como tu deben estar abriendo la boca (:

More comments: [1] 2 »