The backlash has finally gotten to them!
In an attempt to do some kind of damage control, Vogue Italia has decided to apologize for publishing an article about slave earrings.
The magazine said:
"We’ve decided to remove the article from the site to prove our good faith and to show it wasn’t our intention to insult anyone."
Now that they've apologized it might not be such a bad idea to hire a professional translator so this kind of thing doesn't happen again.
Tags: apology, italian vogue, slave earrings
/ Comments Off
Vogue Italia is on the receiving end of a verbal tongue lashing from Iman after dubbing a pair of trendy gold hoop earrings "slave earrings".
The magazine also wrote this about the earrings:
"If the name brings to the mind the decorative traditions of the women of colour who were brought to the southern United States during the slave trade, the latest interpretation is pure freedom."
Iman said rather bluntly in an interview:
"They might as well have called them n***** earrings. Is it controversial? Yes. The naming of it, I don’t get it. I sometimes wonder in this age of reality shows has it become part of the language - the more controversy the more [buzz] it creates."
After the story went viral, Vogue Italia blamed it on poor translation, but Iman isn't buying it.
She adds: "Slave does not make it ethnic. Mind you, it’s not lost in translation - the word slave, we know what it is."
[Image via PNP/WENN.]
Tags: controversy, iman, slave earrings, vogue italia
/ Comments Off