Reese Witherspoon's Mini-Me Daughter Ava Phillippe Makes Her Acting Debut -- And It's SO Legally Blonde!