Olivia Newton-John’s Daughter Chloe Lattanzi Shares Beautiful Quote About 'Grief' Following Mom's Death