Jessi Draper Goes On Date With Another Man On Her 'Roster' -- And He's From Taylor Frankie Paul's Bachelorette Season!