Rebecca Gayheart Gets Honest About Navigating Ex Eric Dane's ALS Diagnosis Years After Separating