Anne Heche Described As 'Very Pleasant' During 'Strange' Salon Visit Ahead Of Crash, Owner Reveals