Elementary Teacher Caught On Video 'Thrusting' While Student Straddled Him -- Now He AND His Brother Have Been Arrested: Cops