Texas Man Charged With Murder Found 'Asleep On The Couch' Next To Slain Sister & 2-Year-Old Niece