Bachelor’s Matt James Opens Up About Reuniting With His Father -- As Rachel Lindsay Says It Never Should Have Aired