Tommy Lee Jones Filed For Temporary Conservatorship Of Daughter Years Before Her Death -- Worried She Was A 'Life-Threatening' Danger To Herself