Zoey 101 Alum Reveals He Was Assaulted By Former Agent -- While Defending Nickelodeon Stars 'Staying Silent' About Quiet On Set Doc