Comedian Ron Sexton's Body Was Found At Motel -- And A 'Mistress' Was Named In Police Report