Travis Kelce Subtly Nods To Taylor Swift In New Heights Episode As Couple Enjoys Their Rare Days Off!