Late Sister Wives Star Garrison Brown’s Older Brother Hunter Shares Poignant Message After Shocking Death