Cyndi Lauper's Son Facing Eviction From Swanky Manhattan Apartment After Slew Of Neighbor Complaints -- And THIS Scary Hallway Discovery!