Drake Bell's Brother Initiated Missing Persons Case Amid Concern Star Was Suicidal Over Custody Issues