SHOCKING Lawsuit Launched After Hallmark Star's Death -- Did Restaurant Threaten To 'Arrest' Patrons Trying To Give Him CPR?!