Caroline Kennedy Chokes Up As She Honors Daughter Tatiana Schlossberg Following Her Tragic Death