Jax Taylor Really IS Hooking Up With His & Brittany Cartwright's Publicist Amid Separation: REPORT