Twin Peaks Revival Star Suddenly & Shockingly Dies At 44 -- And His Family Has 'Unanswered Questions' About The 'Circumstances'