Bachelor’s Arie Luyendyk Jr. & Lauren Burnham Bring Their 1-Week-Old Daughter Home From Hospital After Respiratory Issues