Britney Spears' Longtime Court-Appointed Lawyer Officially Resigns Amid Conservatorship Controversy