Brandi Glanville Says Eddie Cibrian Had ANOTHER Affair Before LeAnn Rimes -- With Her Coyote Ugly Co-Star!